La differenza secondo me stà nel fatto che lo Zscore è la visione "statistica" dello spread, per cui ti dice che lo spread è a X deviazioni STANDARD, mentre lo spread calcolato è "matematico"
Portando un altro esempio sarebbe come dire che se lo stocastico è a 100, il titolo certamente scenderà.

Così mi pare di avere capito